1
00:00:05,179 --> 00:00:07,616
Du har aldrig berättat för mig
du var med om en olycka.
2
00:00:07,616 --> 00:00:08,747
Jag vet hur det ser ut.
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,097
Hur ska jag
att tro dig?
4
00:00:10,097 --> 00:00:12,012
[dramatisk musik]
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,536
Vi har haft ett par väldigt
trevliga kaffe tillsammans.
6
00:00:14,536 --> 00:00:17,800
Vad sägs om vi, jag vet inte,
gå vidare till middag?
7
00:00:17,800 --> 00:00:20,368
Min lägenhet. 8:00.
8
00:00:20,368 --> 00:00:24,024
[brummande]
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,330
Hörde jag något om
en fånge från Cook County?
10
00:00:26,330 --> 00:00:28,158
Ja. Skaftad i nacken.
11
00:00:28,158 --> 00:00:29,986
Hans efternamn är Archer.
12
00:00:29,986 --> 00:00:31,770
Pappa.
13
00:00:31,770 --> 00:00:33,555
Det kommer att bli okej, min pojke.
14
00:00:33,555 --> 00:00:35,470
♪
15
00:00:40,910 --> 00:00:42,390
[summern ljuder]
16
00:00:48,396 --> 00:00:49,745
Sean, vad är det?
Vad är det för fel?
17
00:00:49,745 --> 00:00:51,094
Är du skadad?
Har du problem?
18
00:00:51,094 --> 00:00:53,227
- Pappa, ta ett andetag.
- Vad är det för fel?
19
00:00:53,227 --> 00:00:54,358
Jag får alla dessa samtal--
20
00:00:54,358 --> 00:00:55,881
Något har hänt.
21
00:00:55,881 --> 00:00:58,014
Va?
22
00:00:58,014 --> 00:01:00,147
Jag går ut.
23
00:01:00,147 --> 00:01:03,106
[mjuk musik]
24
00:01:03,106 --> 00:01:04,368
Du får--
kommer du ut?
25
00:01:04,368 --> 00:01:06,414
Eh, det--vad--egentligen?
26
00:01:06,414 --> 00:01:08,720
Eh, när?
- Imorgon.
27
00:01:10,026 --> 00:01:11,549
[skrattar mjukt]
28
00:01:11,549 --> 00:01:13,290
Wow.
29
00:01:13,290 --> 00:01:16,163
Och, eh, det är en klar affär?
30
00:01:16,163 --> 00:01:18,252
Du har 14 månader kvar
på din mening.
31
00:01:18,252 --> 00:01:21,429
Jag vet.
Jag antar att det är bra beteende.
32
00:01:21,429 --> 00:01:23,648
Medkännande frigivning. Trångboddhet.
33
00:01:23,648 --> 00:01:25,650
Vem bryr sig?
34
00:01:25,650 --> 00:01:26,738
Du kommer ut.
35
00:01:26,738 --> 00:01:31,265
[båda skrattar]
36
00:01:32,701 --> 00:01:35,573
Så vad är--vad är--
vad händer härnäst?
37
00:01:35,573 --> 00:01:37,401
Du--du--
går du tillbaka till skolan?
38
00:01:37,401 --> 00:01:39,229
Eller ska du få ett jobb eller vad?
39
00:01:39,229 --> 00:01:42,754
Åh, just nu,
Jag vill bara komma till morgondagen.
40
00:01:46,889 --> 00:01:49,239
Tja, jag är--jag är--
Jag är glad för din skull.
41
00:01:49,239 --> 00:01:51,676
[skrattar]
42
00:01:51,676 --> 00:01:54,114
♪
43
00:01:54,114 --> 00:01:56,725
Liliana? Fantastisk kock.
44
00:01:56,725 --> 00:01:59,684
Hon gjorde den här rätten till mig
igår kväll.
45
00:01:59,684 --> 00:02:02,731
Kluski--kluski slaskie?
Kluski slaskie.
46
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
[skrattar]
Du kan inte uttala det.
47
00:02:04,559 --> 00:02:06,038
[skrattar]
Jag har ingen aning.
48
00:02:06,038 --> 00:02:09,216
Jag kan inte uttala något av
rätterna hon har gjort åt mig.
49
00:02:09,216 --> 00:02:12,349
Vänta, "rätter"? Flertal?
50
00:02:12,349 --> 00:02:14,264
Jag har varit över till hennes hus
två gånger för middag nu.
51
00:02:14,264 --> 00:02:15,396
Tredje är på böckerna.
52
00:02:15,396 --> 00:02:17,180
Åh, det är underbart, Daniel.
53
00:02:17,180 --> 00:02:18,747
Jag är så glad för din skull.
54
00:02:18,747 --> 00:02:20,270
Tack.
Tack så mycket.
55
00:02:20,270 --> 00:02:21,967
Hur mår du?
Hur är biz?
56
00:02:21,967 --> 00:02:24,492
Det finns fortfarande några
utbudsproblem här och där,
57
00:02:24,492 --> 00:02:26,058
men ingen större huvudvärk.
58
00:02:26,058 --> 00:02:28,148
Och jag har nog bara jinxat det.
59
00:02:28,148 --> 00:02:29,801
- Åh-åh.
- Du vet.
60
00:02:29,801 --> 00:02:32,500
Det är tyst idag betyder inte
det är tyst imorgon.
61
00:02:32,500 --> 00:02:33,631
- Berätta om det.
- [skrattar]
62
00:02:33,631 --> 00:02:35,981
- Fortsätt med det goda arbetet.
- Hejdå.
63
00:02:35,981 --> 00:02:37,244
Åh, Maggie.
64
00:02:37,244 --> 00:02:38,549
Åh, god morgon.
65
00:02:38,549 --> 00:02:40,203
Morgon.
Jag har en idé.
66
00:02:40,203 --> 00:02:43,075
Kom till mig på tåget
på väg in.
67
00:02:43,075 --> 00:02:45,295
Balderdash.
- Balder-vadå?
68
00:02:45,295 --> 00:02:47,471
Rusa. Det är ett partyspel.
69
00:02:47,471 --> 00:02:49,386
Till nästa, eh,
spelkväll hos dig.
70
00:02:49,386 --> 00:02:50,996
Det var ett tag sedan
eftersom du har haft en.
71
00:02:50,996 --> 00:02:53,608
Ja, inte säker på när det kommer
vara en annan dock.
72
00:02:53,608 --> 00:02:55,349
Inga bekymmer. Bara att lägga in
begäran nu.
73
00:02:55,349 --> 00:02:57,002
Hoppas på att plana ut
spelplanen.
74
00:02:57,002 --> 00:02:58,090
Ah.
75
00:02:58,090 --> 00:02:59,483
Balderdash är ett solospel,
76
00:02:59,483 --> 00:03:01,485
så du och Ben
kan inte slå sig samman
77
00:03:01,485 --> 00:03:03,922
och förstör resten av oss
som du gjorde i Heads Up!
78
00:03:09,058 --> 00:03:11,016
Du har det här.
79
00:03:11,016 --> 00:03:13,280
Fortsätt arbeta med beta.
Flöda genom rörelserna.
80
00:03:13,280 --> 00:03:15,717
Jag har ingen aning
vad något av det betyder.
81
00:03:17,197 --> 00:03:19,416
[gnäller] Okej.
82
00:03:20,896 --> 00:03:22,332
Jag tror att jag har fastnat.
83
00:03:22,332 --> 00:03:23,681
Nej, du är bra.
84
00:03:23,681 --> 00:03:25,292
Höger ben upp vid nästa håll.
85
00:03:25,292 --> 00:03:27,250
Okej.
86
00:03:27,250 --> 00:03:28,947
Vänster hand upp och över.
87
00:03:30,122 --> 00:03:31,341
Där går vi.
88
00:03:31,341 --> 00:03:33,517
Det stämmer, Asher.
Skicka den.
89
00:03:33,517 --> 00:03:34,823
- [gryntar]
- [skrattar]
90
00:03:36,738 --> 00:03:38,740
Wow. Bra räckvidd.
91
00:03:43,092 --> 00:03:45,355
- Aah!
- Åh!
92
00:03:45,355 --> 00:03:46,878
[stönar]
93
00:03:46,878 --> 00:03:49,316
[klockan ringer]
94
00:03:49,316 --> 00:03:52,057
5.13. Bra jobbat, Omar.
95
00:03:52,057 --> 00:03:53,407
Vad säger du?
96
00:03:53,407 --> 00:03:55,235
Ge det ett nytt försök?
- Jag kom nära.
97
00:03:55,235 --> 00:03:56,279
Klarar allt
desto mer värt det
98
00:03:56,279 --> 00:03:57,280
när du ringer på toppklockan.
99
00:03:57,280 --> 00:04:00,152
[stönar]
[klockan ringer]
100
00:04:00,152 --> 00:04:01,502
Omar? Är du bra, man?
101
00:04:03,547 --> 00:04:05,549
Ingen på beredskap.
Omar, slog du in?
102
00:04:06,811 --> 00:04:08,770
- Är han okej?
– Jag tror inte det.
103
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Häng med, Omar!
104
00:04:12,252 --> 00:04:13,296
Omar, klipp in!
105
00:04:13,296 --> 00:04:16,386
[skriker]
106
00:04:16,386 --> 00:04:18,562
[spricka]
[stönande]
107
00:04:20,347 --> 00:04:22,740
Åh, herregud.
Jag ringer 911.
108
00:04:22,740 --> 00:04:23,567
[stönande]
109
00:04:23,567 --> 00:04:24,916
Stanna med mig, man.
110
00:04:24,916 --> 00:04:26,440
Stanna med mig.
111
00:04:29,181 --> 00:04:31,183
Hej. Det här är Dr Hannah Asher.
112
00:04:31,183 --> 00:04:33,925
Jag behöver en ambulans på
klättergym utanför Morgan.
113
00:04:33,925 --> 00:04:36,928
[dramatisk musik]
114
00:04:36,928 --> 00:04:40,280
♪
115
00:04:44,719 --> 00:04:46,024
Courtney, vad har vi?
116
00:04:46,024 --> 00:04:47,330
Omar Thomas, 34.
117
00:04:47,330 --> 00:04:49,289
Lång höst
medan du klättrar inomhus.
118
00:04:49,289 --> 00:04:51,029
Landade på hälarna
med axiell last.
119
00:04:51,029 --> 00:04:52,292
Ingen förlust av medvetandet.
120
00:04:52,292 --> 00:04:55,164
Puls 120.
BP 140/90.
121
00:04:55,164 --> 00:04:56,644
Gav honom 4 morfin
i ambo,
122
00:04:56,644 --> 00:04:57,862
men han har fortfarande ont.
123
00:04:57,862 --> 00:04:58,863
Är han en vän till dig?
124
00:04:58,863 --> 00:05:00,212
- Gymkompis.
- Okej.
125
00:05:00,212 --> 00:05:01,431
Omar, vi ska
ta väl hand om dig.
126
00:05:01,431 --> 00:05:03,085
Okej, kompis?
127
00:05:03,085 --> 00:05:04,652
Snyggt och enkelt.
På min räkning, okej?
128
00:05:04,652 --> 00:05:06,480
Ett, två, tre.
129
00:05:06,480 --> 00:05:07,655
[stönande]
130
00:05:07,655 --> 00:05:10,484
Ge mig 100 fentanyl
för smärtan.
131
00:05:10,484 --> 00:05:12,529
[spänd musik]
132
00:05:12,529 --> 00:05:13,835
Lungorna är klara.
133
00:05:13,835 --> 00:05:18,709
♪
134
00:05:18,709 --> 00:05:19,841
Magen är mjuk.
135
00:05:19,841 --> 00:05:21,103
Luktar alkohol på hans andetag.
136
00:05:21,103 --> 00:05:22,626
Ja, det luktade vi också.
Tror det är öl.
137
00:05:22,626 --> 00:05:24,411
Han var inte inklistrad.
Ingen på beredskap.
138
00:05:24,411 --> 00:05:26,282
Jag ser inte honom göra
sådana här nybörjarmisstag
139
00:05:26,282 --> 00:05:27,544
utan att bli nedsatt.
140
00:05:27,544 --> 00:05:29,111
Okej, Kathleen, eh,
141
00:05:29,111 --> 00:05:32,244
Röntgen av hans bröst, bäcken,
höfter, knän och vrister.
142
00:05:32,244 --> 00:05:35,378
Mindy, CT-huvud,
CTLS buk och bäcken,
143
00:05:35,378 --> 00:05:37,598
vanliga traumalabb
och typ och skärm.
144
00:05:37,598 --> 00:05:39,251
Låt mig se dina händer.
145
00:05:41,428 --> 00:05:44,213
Åh, det är en knotrig repbränna.
146
00:05:44,213 --> 00:05:45,736
Ja. Jag kommer att klara mig.
147
00:05:45,736 --> 00:05:48,217
Dr Asher, Leah frågar
för dig i väntrummet.
148
00:05:48,217 --> 00:05:49,479
Okej.
Låt mig ändra först.
149
00:05:49,479 --> 00:05:51,394
Kallt vatten och aloe
på de händerna.
150
00:05:51,394 --> 00:05:53,440
Och håll mig uppdaterad om honom, okej?
151
00:05:53,440 --> 00:05:55,442
Tack.
- Du har det.
152
00:06:00,490 --> 00:06:02,449
Hej, Leah.
Behövde du mig?
153
00:06:03,885 --> 00:06:05,539
Namnet är Jodie Dunner.
154
00:06:05,539 --> 00:06:08,150
Säger att hon har
en endometriosblossning.
155
00:06:08,150 --> 00:06:11,066
Hon har gråtit
sedan hon loggade in.
156
00:06:11,066 --> 00:06:13,416
Okej. Tack.
157
00:06:13,416 --> 00:06:15,418
Ms Dunner,
Jag är Dr Asher.
158
00:06:15,418 --> 00:06:16,767
[stönar]
159
00:06:16,767 --> 00:06:19,291
Jag har så ont.
160
00:06:19,291 --> 00:06:23,034
Endometrios är--det är grymt.
161
00:06:23,034 --> 00:06:25,297
[skrattar]
Jag är yogalärare.
162
00:06:25,297 --> 00:06:26,864
Jag övar på tålamod
för att leva,
163
00:06:26,864 --> 00:06:29,954
men denna smärta, det är...
164
00:06:29,954 --> 00:06:31,129
Kom igen.
165
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
Låt mig hjälpa dig
till ett provrum.
166
00:06:32,609 --> 00:06:35,438
Äh, är det min tur?
167
00:06:35,438 --> 00:06:36,831
Triage system.
168
00:06:36,831 --> 00:06:39,137
Din smärta stöter dig
längst fram i raden.
169
00:06:39,137 --> 00:06:42,010
Här.
- [andas ut skakigt]
170
00:06:43,577 --> 00:06:45,753
Koppla in honom.
Jag kommer direkt.
171
00:06:45,753 --> 00:06:47,581
Hej.
- Hur mår Omar?
172
00:06:47,581 --> 00:06:49,974
Bilateralt
tibiotalära dislokationer.
173
00:06:49,974 --> 00:06:52,150
Ingen bruten ryggrad eller bäcken.
174
00:06:52,150 --> 00:06:53,804
Inga lårbensbrott.
175
00:06:53,804 --> 00:06:55,850
Lever och mjälte
är fortfarande intakta.
176
00:06:55,850 --> 00:06:57,895
Jag trodde att du skulle hålla med
att det är goda nyheter.
177
00:06:57,895 --> 00:06:59,636
Det är det.
178
00:06:59,636 --> 00:07:03,118
Det är bara Omars BAC
var bara .04.
179
00:07:03,118 --> 00:07:05,294
Vad är det, två öl?
180
00:07:05,294 --> 00:07:07,252
Han var inte full,
så varför föll han?
181
00:07:07,252 --> 00:07:09,298
Kanske gjorde han bara ett misstag.
182
00:07:09,298 --> 00:07:11,343
Dr Marcel, Dr Lieu,
183
00:07:11,343 --> 00:07:13,345
något stämmer inte
med herr Thomas.
184
00:07:16,044 --> 00:07:17,349
Mr Thomas?
185
00:07:17,349 --> 00:07:19,264
Vad hände med mina ben?
186
00:07:20,962 --> 00:07:22,093
Justin?
187
00:07:22,093 --> 00:07:23,486
Ja, Omar, det är jag.
188
00:07:23,486 --> 00:07:25,662
Du var med om en olycka
på gymmet i morse,
189
00:07:25,662 --> 00:07:26,794
och du föll.
190
00:07:26,794 --> 00:07:28,839
Fick ur led i båda dina anklar.
191
00:07:28,839 --> 00:07:30,667
Vad? Jag gjorde det?
192
00:07:34,628 --> 00:07:35,933
Var är jag?
193
00:07:35,933 --> 00:07:38,370
Vad--vad hände med mina ben?
194
00:07:38,370 --> 00:07:40,503
Du hade en olycka,
Mr Thomas.
195
00:07:40,503 --> 00:07:43,114
Du föll,
skadade dina anklar.
196
00:07:48,032 --> 00:07:49,207
Justin?
197
00:07:51,296 --> 00:07:53,211
Okej, häng med
för mig, herr Thomas.
198
00:07:53,211 --> 00:07:55,475
Öh, Dr Lieu, dörrar.
199
00:07:59,696 --> 00:08:02,569
Vissa, eh--
någon form av minnesslinga?
200
00:08:02,569 --> 00:08:04,875
Kanske en whiplashskada, hjärnskakning?
201
00:08:04,875 --> 00:08:06,877
Jag fångade honom bokstavligen
när han träffade marken.
202
00:08:06,877 --> 00:08:08,879
Han slog inte huvudet.
203
00:08:08,879 --> 00:08:10,664
Toppmötesklockan.
204
00:08:10,664 --> 00:08:12,535
Han fortsatte att ringa.
205
00:08:12,535 --> 00:08:14,798
Samma sorts slinga
som han gör nu.
206
00:08:14,798 --> 00:08:16,408
Men det var före hösten.
207
00:08:16,408 --> 00:08:17,888
Okej,
första saker först.
208
00:08:17,888 --> 00:08:19,237
Låt oss minska hans luxation.
209
00:08:19,237 --> 00:08:20,412
Så fort det är gjort,
210
00:08:20,412 --> 00:08:22,545
låt oss dra in Dr Charles, okej?
211
00:08:24,678 --> 00:08:26,549
Bara så du vet,
Jag har aldrig officiellt
212
00:08:26,549 --> 00:08:28,246
fått diagnosen
med endometrios.
213
00:08:28,246 --> 00:08:30,118
Ja, jag märkte det
i ditt diagram.
214
00:08:30,118 --> 00:08:33,251
[suckar]
Men min syster har det.
215
00:08:33,251 --> 00:08:36,298
[skrattar]
Vi är så lika.
216
00:08:36,298 --> 00:08:38,387
[andas ut kraftigt]
217
00:08:38,387 --> 00:08:39,736
- Ömt?
- Ja.
218
00:08:39,736 --> 00:08:41,259
I min rygg.
219
00:08:41,259 --> 00:08:43,000
Din rygg? Verkligen?
220
00:08:43,000 --> 00:08:45,960
Endosmärta är främst fokuserad
i bäckenområdet.
221
00:08:45,960 --> 00:08:47,352
Jag vet inte.
222
00:08:47,352 --> 00:08:49,703
Jag antar att det strålar.
223
00:08:49,703 --> 00:08:51,922
Ska börja min mens.
Kanske är det därför.
224
00:08:51,922 --> 00:08:53,576
Okej, ja,
Jag skulle vilja köra några tester,
225
00:08:53,576 --> 00:08:55,665
gör ett bimanuellt prov,
sedan ett ultraljud.
226
00:08:55,665 --> 00:08:58,233
Säker. Ja, vad som helst.
Jag vill bara må bättre.
227
00:08:59,887 --> 00:09:01,845
Tror du att jag skulle kunna
men skaffa något nu?
228
00:09:03,238 --> 00:09:05,240
För smärtan?
229
00:09:05,240 --> 00:09:06,633
Vad sägs om Tylenol?
230
00:09:06,633 --> 00:09:08,896
Okej.
Om du tror att det hjälper.
231
00:09:13,248 --> 00:09:15,293
1 000 milligram paracetamol.
232
00:09:15,293 --> 00:09:17,165
Det är det?
För denna grad av smärta?
233
00:09:17,165 --> 00:09:19,602
Ja, jag vill vänta
på något starkare för nu.
234
00:09:19,602 --> 00:09:20,647
Okej.
235
00:09:23,171 --> 00:09:24,607
[intercom piper]
236
00:09:24,607 --> 00:09:26,653
Dr. Halstead,
du ska till fem.
237
00:09:26,653 --> 00:09:27,958
Cesar, prata med mig.
238
00:09:27,958 --> 00:09:30,526
Aaron Curtis, 22.
Svår buksmärta.
239
00:09:30,526 --> 00:09:32,310
Han dubblerade på jobbet
medan du lagrar hyllor.
240
00:09:32,310 --> 00:09:34,835
BP 133/86.
Puls 99.
241
00:09:34,835 --> 00:09:36,184
Sitter 100%.
242
00:09:36,184 --> 00:09:37,620
2 av morfin ges
i ambo.
243
00:09:37,620 --> 00:09:39,056
Allt detta är inte nödvändigt.
244
00:09:39,056 --> 00:09:41,581
Kanske, men du är här nu,
så låt oss kolla upp dig.
245
00:09:41,581 --> 00:09:42,799
[suckar]
246
00:09:42,799 --> 00:09:46,020
Okej, på min räkning.
Ett, två, tre.
247
00:09:46,020 --> 00:09:47,630
[stönar]
248
00:09:47,630 --> 00:09:49,284
Tack.
249
00:09:49,284 --> 00:09:52,374
Titta, min chef
i mataffären,
250
00:09:52,374 --> 00:09:53,636
det var den som ringde
ambulansen.
251
00:09:53,636 --> 00:09:56,291
Han överreagerar bara.
Det är allt.
252
00:09:56,291 --> 00:09:58,510
Tyvärr kan vi inte
ta ditt ord för det.
253
00:10:00,251 --> 00:10:01,949
Hej, Aaron,
din magsmärta,
254
00:10:01,949 --> 00:10:05,039
började det precis i morse,
eller har du känt det ett tag?
255
00:10:05,039 --> 00:10:06,518
jag vet inte.
Ett par dagar.
256
00:10:06,518 --> 00:10:08,825
Kan du beskriva det?
257
00:10:08,825 --> 00:10:11,436
Tråkig? Skarp? Däremellan?
258
00:10:12,742 --> 00:10:14,178
Aah!
259
00:10:14,178 --> 00:10:15,832
Åh.
- Okej. Skarp.
260
00:10:15,832 --> 00:10:17,268
KUB.
261
00:10:17,268 --> 00:10:19,096
Vi ska ta några röntgenbilder,
se vad som händer.
262
00:10:19,096 --> 00:10:21,403
Jag vet att det är obehagligt,
men stanna still, okej, Aaron?
263
00:10:22,752 --> 00:10:24,624
Behaga...
264
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
släpp mig bara härifrån.
265
00:10:32,240 --> 00:10:34,372
Röntgen upp. Rensa.
[maskin piper]
266
00:10:36,026 --> 00:10:38,072
Det är en kula, Aaron.
267
00:10:38,072 --> 00:10:39,595
Du blev skjuten?
268
00:10:41,249 --> 00:10:43,033
Okej, låt oss vända honom.
269
00:10:43,033 --> 00:10:44,121
Snyggt och enkelt.
270
00:10:44,121 --> 00:10:47,690
[stönande]
271
00:10:47,690 --> 00:10:49,561
Där är du.
272
00:10:49,561 --> 00:10:52,173
Delvis läkt ingångssår
i vänsterkanten.
273
00:10:52,173 --> 00:10:54,218
Jag skulle gissa att den är några dagar gammal.
274
00:10:54,218 --> 00:10:55,872
Vad hände, Aaron?
275
00:10:58,658 --> 00:11:00,224
Aaron?
276
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
Trippel kontrast CT.
277
00:11:01,791 --> 00:11:04,228
Det kanske säger oss något.
278
00:11:04,228 --> 00:11:10,408
♪
279
00:11:16,632 --> 00:11:18,242
Kunde du
för att få ut något av honom?
280
00:11:18,242 --> 00:11:19,156
Nej.
281
00:11:19,156 --> 00:11:20,549
Han kommer inte att dela vad, när,
282
00:11:20,549 --> 00:11:22,638
eller varför av hans skott.
283
00:11:22,638 --> 00:11:24,640
Ja,
något skissartat gick ner.
284
00:11:26,163 --> 00:11:29,732
Så, Aaron,
här är vi, okej?
285
00:11:29,732 --> 00:11:31,038
Kulan vilar
286
00:11:31,038 --> 00:11:34,041
precis ovanför halsen
av din bukspottkörtel.
287
00:11:34,041 --> 00:11:35,825
Behöver jag en operation?
288
00:11:35,825 --> 00:11:38,045
Traumakirurg
tycker inte det.
289
00:11:38,045 --> 00:11:39,960
Då kunde jag studsa?
290
00:11:39,960 --> 00:11:41,744
Bukspottkörteln
är mycket oförlåtande.
291
00:11:41,744 --> 00:11:42,876
Bara för att du är stabil nu
292
00:11:42,876 --> 00:11:44,312
betyder inte
du är ute ur skogen.
293
00:11:45,922 --> 00:11:48,403
Det finns en sak till.
294
00:11:48,403 --> 00:11:52,581
Enligt lag har skottskador
ska polisanmälas.
295
00:11:53,887 --> 00:11:55,105
Aaron...
296
00:11:57,412 --> 00:11:59,936
Om du har problem,
kanske vi kan hjälpa dig.
297
00:12:01,459 --> 00:12:03,418
Du måste bara prata med oss.
298
00:12:09,032 --> 00:12:11,992
Det spelar ingen roll
vad jag säger.
299
00:12:11,992 --> 00:12:15,604
[spänd musik]
300
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
♪
301
00:12:17,345 --> 00:12:18,476
Hmm.
302
00:12:18,476 --> 00:12:20,957
Vegansk portabella
svamp ryckig.
303
00:12:20,957 --> 00:12:22,742
Ja, låg natriumhalt.
304
00:12:22,742 --> 00:12:24,395
Lägre på smak.
- Mm.
305
00:12:24,395 --> 00:12:26,223
Dina njurar tack.
- Va.
306
00:12:26,223 --> 00:12:27,485
Tja, de är bättre.
Vad händer?
307
00:12:27,485 --> 00:12:28,965
Ah, OpioHealth,
308
00:12:28,965 --> 00:12:31,098
det nya AI-programmet
att sjukhuset testar
309
00:12:31,098 --> 00:12:33,361
för att bedöma en patients risk
av opioidmissbruk?
310
00:12:33,361 --> 00:12:34,754
Ja, det är en
av dessa nya tekniker
311
00:12:34,754 --> 00:12:36,799
designad för att nosa upp
läkare shoppare, ja?
312
00:12:36,799 --> 00:12:39,933
Ja, jag sprang
min endometriospatients namn
313
00:12:39,933 --> 00:12:41,586
genom det, Jodie Dunner.
314
00:12:41,586 --> 00:12:42,718
Hon var rödflaggad.
315
00:12:42,718 --> 00:12:44,633
Jag förstår varför.
316
00:12:44,633 --> 00:12:47,418
Det är en lång tid
recepthistorik.
317
00:12:47,418 --> 00:12:50,465
Opioider, bensos, barbiturater.
318
00:12:50,465 --> 00:12:52,641
Ja, läser som
en klassisk pillersökare.
319
00:12:52,641 --> 00:12:54,730
Och med tanke på att hennes primära
klagomålet var ryggsmärtor,
320
00:12:54,730 --> 00:12:56,950
Det trodde jag också.
321
00:12:56,950 --> 00:12:58,516
Men nu är jag inte så säker.
322
00:12:58,516 --> 00:13:01,041
Okej.
Vad behöver du?
323
00:13:01,041 --> 00:13:02,477
Second opinion.
324
00:13:02,477 --> 00:13:04,958
AI-programmet taggade henne
som högrisk.
325
00:13:04,958 --> 00:13:06,350
Det betyder att om det är endo,
326
00:13:06,350 --> 00:13:08,788
Jag är utestängd
att skriva ut sina mediciner, men...
327
00:13:08,788 --> 00:13:09,963
Som chef för ED,
328
00:13:09,963 --> 00:13:11,616
Jag kan åsidosätta
OpioHealth-programmet.
329
00:13:11,616 --> 00:13:12,835
[suckar] Ja.
330
00:13:12,835 --> 00:13:15,490
Dean, du känner till mitt förflutna.
331
00:13:15,490 --> 00:13:18,710
Det krävs en för att känna en,
men Jodie...
332
00:13:18,710 --> 00:13:21,539
Jag får bara inte
den där vibben från henne.
333
00:13:21,539 --> 00:13:22,714
Mm.
334
00:13:25,108 --> 00:13:27,154
[skratt]
335
00:13:29,112 --> 00:13:30,722
Maggie?
336
00:13:34,074 --> 00:13:36,293
Maggie.
337
00:13:36,293 --> 00:13:38,513
Åh, jag är ledsen.
Vad behöver du?
338
00:13:38,513 --> 00:13:41,472
Behandling sju är klar
och vände.
339
00:13:41,472 --> 00:13:42,778
Allt bra?
340
00:13:42,778 --> 00:13:44,388
Ja, naturligtvis.
341
00:13:44,388 --> 00:13:46,129
Okej.
342
00:13:46,129 --> 00:13:48,088
Hej, de är klara.
343
00:13:48,088 --> 00:13:50,351
[otydlig konversation]
344
00:13:50,351 --> 00:13:52,614
Så han, eh,
berätta vad som hände?
345
00:13:52,614 --> 00:13:55,791
Nej, han vill nog inte
att gräva sitt hål något djupare.
346
00:13:55,791 --> 00:13:57,575
Och vad betyder det?
347
00:13:57,575 --> 00:14:00,274
Area South Rån-Död
arbetar ett fall av 91st
348
00:14:00,274 --> 00:14:01,492
från förra veckan.
349
00:14:01,492 --> 00:14:02,842
Mini-mart fastnade.
350
00:14:02,842 --> 00:14:04,887
Kontorist drog en pistol,
försökte skydda sig.
351
00:14:04,887 --> 00:14:06,149
Tog en till bröstet.
352
00:14:06,149 --> 00:14:07,324
Klarade det inte.
353
00:14:07,324 --> 00:14:08,543
Och du tänker
Är Aaron din kille?
354
00:14:08,543 --> 00:14:10,719
Beskrivningen
vi kom på gärningsmannen:
355
00:14:10,719 --> 00:14:14,679
hane, svart, medellängd,
medium byggnad, hoodie.
356
00:14:14,679 --> 00:14:16,986
Kontorist sköt iväg en runda
innan han gick ner.
357
00:14:16,986 --> 00:14:19,946
Separera blod på platsen
visar att han slog någon.
358
00:14:19,946 --> 00:14:22,557
Detektiv arbetar med fallet
är på väg över.
359
00:14:22,557 --> 00:14:24,689
Vi ska sitta på rummet
tills han kommer hit.
360
00:14:25,952 --> 00:14:27,170
Okej.
Tack, killar.
361
00:14:28,302 --> 00:14:29,825
Få råd...
362
00:14:29,825 --> 00:14:31,871
Jag vet att de här killarna är
jagar bara ledtrådar, men...
363
00:14:31,871 --> 00:14:35,091
Man, svart,
medelhöjd, medelstor byggnad?
364
00:14:35,091 --> 00:14:36,876
Det kan det vara
mycket folk, Will.
365
00:14:36,876 --> 00:14:39,487
Ja, och att bli skjuten
betyder inte att du är kriminell.
366
00:14:39,487 --> 00:14:44,144
Jag menar, som Aaron
tog min hand vid intaget,
367
00:14:44,144 --> 00:14:47,060
hur han såg ut
i mina ögon...
368
00:14:47,060 --> 00:14:48,626
Jag kände det också.
369
00:14:48,626 --> 00:14:51,891
Jag menar, jag vet inte
om han gjorde det eller inte...
370
00:14:51,891 --> 00:14:54,850
men det är jag säker på att de har
redan bestämt sig.
371
00:14:54,850 --> 00:14:58,332
♪
372
00:14:58,332 --> 00:14:59,637
S...
[suckar]
373
00:14:59,637 --> 00:15:03,206
Så jag ramlade medan jag klättrade.
374
00:15:03,206 --> 00:15:06,253
Jag fick båda mina anklar att gå ur led,
375
00:15:06,253 --> 00:15:08,733
och de är klara nu.
376
00:15:08,733 --> 00:15:10,257
Och det är
vad dessa casts är till för.
377
00:15:10,257 --> 00:15:12,259
Exakt.
378
00:15:12,259 --> 00:15:14,565
Och vi pratade
om nästa steg.
379
00:15:14,565 --> 00:15:16,437
Kommer du ihåg vad vi sa?
- Rätt.
380
00:15:16,437 --> 00:15:19,919
Ja, du sa...
du sa det...
381
00:15:19,919 --> 00:15:22,399
du sa--
[suckar]
382
00:15:22,399 --> 00:15:23,792
För helvete!
[monitorn piper snabbt]
383
00:15:23,792 --> 00:15:24,924
Jag vet inte--jag vet inte.
384
00:15:24,924 --> 00:15:26,273
Omar, du hade ett stort fall.
385
00:15:26,273 --> 00:15:28,449
Det är inte okej.
Varför kommer jag inte ihåg?
386
00:15:28,449 --> 00:15:30,842
Vad--vad händer med mig?
387
00:15:30,842 --> 00:15:32,496
Omar,
388
00:15:32,496 --> 00:15:34,585
ditt blodtryck
börjar bli lite hög,
389
00:15:34,585 --> 00:15:36,283
så vi ska ge dig några
medicin för att få ner det igen.
390
00:15:36,283 --> 00:15:37,893
Bara andas in
genom din näsa.
391
00:15:37,893 --> 00:15:39,199
[andas in djupt]
392
00:15:39,199 --> 00:15:40,417
– Ut genom munnen.
- [andas ut djupt]
393
00:15:40,417 --> 00:15:41,462
[pipande reglerar]
394
00:15:41,462 --> 00:15:43,899
In genom näsan...
395
00:15:43,899 --> 00:15:45,161
och ut genom munnen.
396
00:15:45,161 --> 00:15:47,598
Okej.
Vet du vad, kompis?
397
00:15:47,598 --> 00:15:48,991
Jag låter dig
vila lite,
398
00:15:48,991 --> 00:15:50,427
men jag vill att du ska vara säker
399
00:15:50,427 --> 00:15:52,168
vi ska reda ut det här.
400
00:15:52,168 --> 00:15:53,648
Eh, under tiden,
401
00:15:53,648 --> 00:15:55,084
kan jag få en annan smörgås till dig?
402
00:15:55,084 --> 00:15:56,346
Du har liksom förstört den där.
403
00:15:57,739 --> 00:15:59,610
Inga? Okej.
404
00:15:59,610 --> 00:16:01,699
jag ska, öh,
kolla tillbaka om lite.
405
00:16:05,138 --> 00:16:08,010
Det är klart att han har någon sort
problem med korttidsminnet,
406
00:16:08,010 --> 00:16:11,274
eh, vilket är förståeligt
stressar upp honom lite.
407
00:16:11,274 --> 00:16:12,797
Jag menar, du känner väl Omar?
408
00:16:12,797 --> 00:16:14,408
Kan du berätta för mig
lite om honom?
409
00:16:14,408 --> 00:16:16,279
Han har bara klättrat
några år,
410
00:16:16,279 --> 00:16:17,672
men han är en stjärna på gymmet.
411
00:16:17,672 --> 00:16:20,240
Han tränar hårt.
Disciplinerad. Driven.
412
00:16:20,240 --> 00:16:22,242
Okej.
Alltså mer typ A?
413
00:16:22,242 --> 00:16:24,635
Du tänker
han hade en mental paus
414
00:16:24,635 --> 00:16:26,202
från att pressa sig själv för hårt?
415
00:16:26,202 --> 00:16:27,812
Nåväl, minnesförlust
kan bli ett resultat
416
00:16:27,812 --> 00:16:29,989
av ett nummer
av psykiatriska tillstånd,
417
00:16:29,989 --> 00:16:32,165
men det kan också vara neurologiskt.
418
00:16:32,165 --> 00:16:33,296
Vet du vad jag vill göra?
419
00:16:33,296 --> 00:16:34,689
Jag vill få
en näringspanel.
420
00:16:34,689 --> 00:16:36,952
Se vad vi får, gå därifrån?
- Okej.
421
00:16:36,952 --> 00:16:38,736
- Tack.
- Ja.
422
00:16:41,739 --> 00:16:44,177
- Något obehag?
- Typ.
423
00:16:44,177 --> 00:16:45,352
Mm?
424
00:16:45,352 --> 00:16:46,918
Kan du vara mer specifik?
425
00:16:46,918 --> 00:16:48,529
Hur känns det här?
426
00:16:48,529 --> 00:16:53,447
Jag antar att det är press.
427
00:16:53,447 --> 00:16:56,363
Tryck, typ
Jag trycker på din mage?
428
00:16:56,363 --> 00:16:59,061
Ja. Ledsen.
Det är bara svårt att beskriva.
429
00:16:59,061 --> 00:17:02,891
Okej. Trycker längre upp
nu, nära ditt diafragma.
430
00:17:02,891 --> 00:17:04,371
Hur känns det här?
431
00:17:04,371 --> 00:17:07,722
Samma, antar jag.
432
00:17:07,722 --> 00:17:10,072
Okej.
433
00:17:10,072 --> 00:17:13,075
Inte skarp, stickande?
434
00:17:13,075 --> 00:17:16,557
Nej, bara... som press.
435
00:17:16,557 --> 00:17:18,863
Okej, Jodie, jag tror inte
detta är endometrios.
436
00:17:18,863 --> 00:17:20,474
Men för att vara säker,
Jag ska köra några tester.
437
00:17:20,474 --> 00:17:23,390
CT, MRI, diagnostiskt varv.
438
00:17:23,390 --> 00:17:24,913
Knä? Vad är det?
439
00:17:24,913 --> 00:17:26,175
Laparoskopi.
440
00:17:26,175 --> 00:17:28,090
Vi sätter in ett scope
in i magen,
441
00:17:28,090 --> 00:17:29,657
kolla vad som händer.
442
00:17:29,657 --> 00:17:31,441
- Kirurgi?
- Ja.
443
00:17:31,441 --> 00:17:32,703
Och tyvärr,
vi kommer inte att kunna
444
00:17:32,703 --> 00:17:34,705
att ge dig smärtstillande medicin i förväg,
445
00:17:34,705 --> 00:17:36,316
för det kan störa
med resultaten.
446
00:17:36,316 --> 00:17:38,666
Okej. Jag förstår det.
447
00:17:40,059 --> 00:17:42,626
Hej, det kommer att ordna sig.
448
00:17:46,630 --> 00:17:49,285
Äh,
eleverna praktiskt taget pekar ut.
449
00:17:49,285 --> 00:17:50,765
Övergripande håglöshet.
450
00:17:50,765 --> 00:17:52,636
Ja, alla tecken på att hon är hög.
451
00:17:52,636 --> 00:17:55,117
Hennes toxskärm var trolig
ett falskt negativt.
452
00:17:55,117 --> 00:17:57,250
Hon laddade förmodligen på vatten
innan du kommer in,
453
00:17:57,250 --> 00:17:58,599
visste att det kunde spädas ut
hennes urinprov.
454
00:17:58,599 --> 00:18:00,340
Ja, tvivlar på att hon såg
ett berg av tester
455
00:18:00,340 --> 00:18:01,645
kommer hennes väg,
och jag fattade inte vettet
456
00:18:01,645 --> 00:18:02,820
att hon visste
att de var falska.
457
00:18:02,820 --> 00:18:04,953
Nej, min gissning är att just nu,
458
00:18:04,953 --> 00:18:06,346
hon planerar sin flykt
459
00:18:06,346 --> 00:18:08,826
inför någon socialsekreterare
bli involverad.
460
00:18:08,826 --> 00:18:11,264
Jag trodde henne,
461
00:18:11,264 --> 00:18:15,529
eller jag vet inte, kanske
Jag ville bara tro henne.
462
00:18:15,529 --> 00:18:19,141
Titta, du... du trodde
Jodie hade ont, okej?
463
00:18:19,141 --> 00:18:21,839
Du brydde dig inte vilken sort.
Du ville bara hjälpa till.
464
00:18:21,839 --> 00:18:28,759
♪
465
00:18:28,759 --> 00:18:30,979
Hur länge har detektiven
varit med Aaron?
466
00:18:30,979 --> 00:18:32,502
Ungefär tio minuter.
467
00:18:32,502 --> 00:18:35,026
Han pratar inte med honom heller.
468
00:18:35,026 --> 00:18:38,204
[klang]
469
00:18:38,204 --> 00:18:40,336
Han satt där,
och sedan rullade hans ögon tillbaka.
470
00:18:40,336 --> 00:18:41,729
Och han bara rasade.
471
00:18:41,729 --> 00:18:43,296
Aaron?
472
00:18:43,296 --> 00:18:45,559
[pipande bildskärm]
473
00:18:45,559 --> 00:18:47,691
Aaron? Baga honom.
474
00:18:47,691 --> 00:18:49,998
BP är en enda röra.
88/50 och fallande.
475
00:18:49,998 --> 00:18:51,086
Rulla honom.
476
00:18:51,086 --> 00:18:52,305
Enorm melanotisk pall.
477
00:18:52,305 --> 00:18:54,916
Han blöder
in i hans mag-tarmkanalen.
478
00:18:54,916 --> 00:18:56,874
Två enheter blod
på snabbtransfusionsenheten.
479
00:18:56,874 --> 00:18:58,180
Redan på den.
480
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Titta på ditt steg.
481
00:18:59,573 --> 00:19:01,444
Okej, vi flyttar.
CT. Låt oss gå.
482
00:19:03,925 --> 00:19:05,579
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.
483
00:19:09,713 --> 00:19:11,280
sa du
Jag behövde inte opereras.
484
00:19:11,280 --> 00:19:12,455
Tja, det var förut.
485
00:19:12,455 --> 00:19:14,022
Ditt tillstånd
har försämrats.
486
00:19:14,022 --> 00:19:15,328
Kulan har eroderat
487
00:19:15,328 --> 00:19:18,635
in i, eh,
bukspottkörtelns hals.
488
00:19:18,635 --> 00:19:20,594
Det betyder
det rör vid orgeln,
489
00:19:20,594 --> 00:19:23,771
får det att blöda in i röret
som dränerar dina tarmar.
490
00:19:23,771 --> 00:19:24,989
Kommer det inte att sluta av sig självt?
491
00:19:24,989 --> 00:19:27,992
Det kanske... eller det kanske inte.
492
00:19:27,992 --> 00:19:30,734
Det säkraste alternativet är att gå in,
ta ut kulan,
493
00:19:30,734 --> 00:19:33,084
och ta bort det skadade området
av bukspottkörteln.
494
00:19:33,084 --> 00:19:36,087
Nej. Ingen operation. Nej.
495
00:19:36,958 --> 00:19:40,222
Titta, Aaron, din, eh,
blodtrycket är instabilt.
496
00:19:40,222 --> 00:19:41,528
Du har förlorat mycket blod.
497
00:19:41,528 --> 00:19:44,357
Att öppna mig betyder
han får kulan.
498
00:19:44,357 --> 00:19:46,533
Jag vet hur det fungerar.
499
00:19:46,533 --> 00:19:49,275
Han kommer att använda den
att binda mig till rånet.
500
00:19:49,275 --> 00:19:51,494
Säger du
att du var där?
501
00:19:52,713 --> 00:19:55,933
jag var där,
men jag rånade ingen.
502
00:19:55,933 --> 00:19:58,762
Sköt definitivt ingen.
503
00:19:58,762 --> 00:20:02,549
Jag fick en smörgås
på väg till jobbet.
504
00:20:02,549 --> 00:20:06,335
Gick till disken för att betala,
och nästa sak jag vet,
505
00:20:06,335 --> 00:20:08,729
en kille slänger platsen.
506
00:20:08,729 --> 00:20:10,557
Jag menar, han har en pistol.
507
00:20:10,557 --> 00:20:12,733
Kontorist fick en pistol.
508
00:20:12,733 --> 00:20:14,125
De skjuter.
509
00:20:14,125 --> 00:20:16,084
Jag sprang.
510
00:20:16,084 --> 00:20:18,782
Jag kände att jag blev träffad, men...
511
00:20:18,782 --> 00:20:19,783
Jag fortsatte bara att springa.
512
00:20:21,394 --> 00:20:23,265
Det har dock gått en vecka.
513
00:20:23,265 --> 00:20:24,745
Varför kom du inte fram,
514
00:20:24,745 --> 00:20:27,791
berätta för polisen, oss,
när du kom in först?
515
00:20:27,791 --> 00:20:31,360
Eftersom tillit
måste gå åt båda hållen.
516
00:20:33,623 --> 00:20:38,367
Titta, jag växte upp med att studsa
hus till hus i fosterhem.
517
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
Tillbringade tid att leva
på gatan också.
518
00:20:41,979 --> 00:20:44,721
Folk som jag...
519
00:20:44,721 --> 00:20:47,289
det spelar ingen roll
vad som egentligen hände.
520
00:20:47,289 --> 00:20:48,725
Vi kommer att få skulden för det.
521
00:20:51,728 --> 00:20:53,077
Jag är inte killen.
522
00:20:53,077 --> 00:20:55,428
Jag svär.
523
00:20:55,428 --> 00:20:58,605
Titta, Aaron,
din bukspottkörtel blöder,
524
00:20:58,605 --> 00:21:01,608
och utan operation,
ditt liv kan stå på spel.
525
00:21:01,608 --> 00:21:05,089
Och om jag får det,
mitt liv kan vara över.
526
00:21:05,089 --> 00:21:09,311
Jag har sett människor bli dömda
och skickas iväg för alltid.
527
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
De var också oskyldiga.
528
00:21:13,837 --> 00:21:16,318
Jag ska ta min chans
blödningen slutar av sig själv
529
00:21:16,318 --> 00:21:19,321
snarare än att sätta mitt öde
i hans händer.
530
00:21:20,366 --> 00:21:22,237
Ingen operation.
531
00:21:25,022 --> 00:21:27,460
Okej.
532
00:21:27,460 --> 00:21:29,113
[monitorn piper snabbt]
533
00:21:29,113 --> 00:21:30,985
Hon griper.
534
00:21:30,985 --> 00:21:32,943
4 milligram Ativan.
535
00:21:32,943 --> 00:21:34,467
Naloxon i beredskap.
536
00:21:34,467 --> 00:21:36,164
Överdos?
– Det ser ut som det.
537
00:21:36,164 --> 00:21:37,600
Trodde du hade ögonen på henne.
- Det gjorde jag.
538
00:21:37,600 --> 00:21:39,385
Jag tittade på henne som en hök
så hon kunde inte bulta
539
00:21:39,385 --> 00:21:40,647
inför beroendekuratorn
kom ner.
540
00:21:40,647 --> 00:21:42,170
Så hon har inte använt
överhuvudtaget nyligen?
541
00:21:42,170 --> 00:21:43,345
Inte en chans.
542
00:21:45,391 --> 00:21:47,567
[pipande reglerar]
- Okej.
543
00:21:47,567 --> 00:21:50,178
Så om inte en OD,
kanske uttag?
544
00:21:50,178 --> 00:21:51,527
Ja, tvivlar på det.
545
00:21:51,527 --> 00:21:54,008
Hon är försvunnen
alla avslöjande symtom.
546
00:21:54,008 --> 00:21:57,925
Agitation, rinnande näsa,
rinnande ögon, vidgade pupiller.
547
00:21:57,925 --> 00:21:59,970
Tja, endometrios
utlöser inte anfall.
548
00:21:59,970 --> 00:22:02,190
Så om inte en OD
och inte uttag, vad är det?
549
00:22:02,190 --> 00:22:03,757
Låt oss ta en CT
huvud och bröst,
550
00:22:03,757 --> 00:22:04,758
den här gången på riktigt.
551
00:22:08,196 --> 00:22:09,632
Hej, så jag, eh--
552
00:22:09,632 --> 00:22:12,156
Jag har Omars
näringspanel bak.
553
00:22:12,156 --> 00:22:14,115
Allvarlig B1-brist.
554
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
Kroppen kan inte generera B1.
555
00:22:15,508 --> 00:22:17,074
Vi får det bara från mat.
556
00:22:17,074 --> 00:22:19,555
Denna låga nivå innebär
Omar äter inte tillräckligt.
557
00:22:19,555 --> 00:22:22,645
Förmodligen varit undernärd
ett tag nu.
558
00:22:22,645 --> 00:22:23,951
Ätstörningar
är inte ovanliga
559
00:22:23,951 --> 00:22:26,040
i bergsklättrarsamhället.
- Verkligen?
560
00:22:26,040 --> 00:22:28,390
Du kämpar mot gravitationen
med bara fingertoppar och tår,
561
00:22:28,390 --> 00:22:29,826
så lättare är bättre.
562
00:22:29,826 --> 00:22:32,699
Vad säger du
vi hänger några IV näringsämnen?
563
00:22:32,699 --> 00:22:34,875
De där minnesproblemen
borde lösa sig ganska snabbt.
564
00:22:40,794 --> 00:22:43,710
[telefonen surrar]
565
00:22:47,844 --> 00:22:50,630
Will, han är här.
566
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
Tack för att du kom.
- Äh-ha.
567
00:22:56,418 --> 00:22:59,421
Så jag, eh, tittade
vid säkerhetsvideon
568
00:22:59,421 --> 00:23:01,075
från minimarknaden.
- Ja.
569
00:23:01,075 --> 00:23:02,250
Skitfilmer och dåliga vinklar.
570
00:23:02,250 --> 00:23:03,338
Du kan berätta
något är på gång,
571
00:23:03,338 --> 00:23:04,426
men du vet inte
vem gör vad.
572
00:23:04,426 --> 00:23:05,471
Ögonvittnesuttalanden?
573
00:23:05,471 --> 00:23:06,733
Överallt.
574
00:23:06,733 --> 00:23:08,604
Så inga bevis
att Aron är förövaren,
575
00:23:08,604 --> 00:23:10,127
men inga bevis
att han inte är det heller.
576
00:23:10,127 --> 00:23:11,825
Nej. Jag pratade med chefen
577
00:23:11,825 --> 00:23:13,914
i mataffären
där han lagerhåller hyllor.
578
00:23:13,914 --> 00:23:16,177
Sa att han alltid kommer in tidigt.
Går sent.
579
00:23:16,177 --> 00:23:17,918
"Aaron är en fantastisk kille.
Önskar att jag hade fler som honom."
580
00:23:17,918 --> 00:23:18,962
Hans ord.
581
00:23:18,962 --> 00:23:20,747
Han någonsin varit
i trubbel tidigare?
582
00:23:20,747 --> 00:23:22,183
Inga inhopp med polisen.
583
00:23:22,183 --> 00:23:23,489
Inget brottsregister.
Inget kontaktkort.
584
00:23:23,489 --> 00:23:24,707
Ingen gängtillhörighet.
585
00:23:24,707 --> 00:23:26,579
Så vad tycker du, Kevin?
586
00:23:26,579 --> 00:23:29,843
Eh, jag menar,
det är inte mitt fall, Maggie.
587
00:23:29,843 --> 00:23:31,322
Hej, titta,
Jag vet att vi frågar dig
588
00:23:31,322 --> 00:23:33,455
att tala ur tur, men
Aaron går igenom en operation
589
00:23:33,455 --> 00:23:35,718
han behöver desperat över detta.
590
00:23:35,718 --> 00:23:37,546
Tja, du vet,
Jag gillar att säga
591
00:23:37,546 --> 00:23:40,114
att det alltid finns ett varför
innan det finns en vem.
592
00:23:40,114 --> 00:23:42,159
Det finns inget varför
för Aron i detta rån.
593
00:23:42,159 --> 00:23:45,293
Jag menar, jag tror inte
att han är bra för det,
594
00:23:45,293 --> 00:23:46,512
men det är så jag ser det.
595
00:23:46,512 --> 00:23:48,383
jag menar,
statens advokat är hungrig.
596
00:23:48,383 --> 00:23:51,604
När ett val är på väg,
han kanske ser det annorlunda.
597
00:23:51,604 --> 00:23:53,475
- Rätt.
- Okej. Tack, man.
598
00:23:53,475 --> 00:23:55,259
Ja.
Jag finns här om du behöver mig.
599
00:23:55,259 --> 00:23:56,783
- Kul att se dig.
- Mm-hmm.
600
00:23:58,741 --> 00:24:00,787
Så, Jodie,
vi har ett svar.
601
00:24:00,787 --> 00:24:02,005
Okej.
602
00:24:02,005 --> 00:24:04,312
Din ryggsmärta
kommer inte från endometrios.
603
00:24:04,312 --> 00:24:07,054
Det är från en Pancoast-tumör.
604
00:24:07,054 --> 00:24:09,404
- Oj. En tumör?
- Ja.
605
00:24:09,404 --> 00:24:12,146
Det är en sällsynt lungcancer.
606
00:24:12,146 --> 00:24:15,105
Din kropps svar på det
orsakade peka elever
607
00:24:15,105 --> 00:24:17,499
och i slutändan ditt anfall.
608
00:24:18,631 --> 00:24:21,721
Så det är just här.
609
00:24:21,721 --> 00:24:25,159
Åh, gud.
Är det i mig?
610
00:24:25,159 --> 00:24:28,815
Det är det, men det visas inte
att ha metastaserat.
611
00:24:28,815 --> 00:24:30,425
Vet du vad det betyder, metastaserad?
612
00:24:30,425 --> 00:24:34,647
Um... Jag är inte säker.
613
00:24:34,647 --> 00:24:36,605
Det betyder
att cancern inte har spridit sig.
614
00:24:36,605 --> 00:24:38,302
Så det kommer att klara sig
lättare att behandla.
615
00:24:38,302 --> 00:24:40,000
Tumören kan avlägsnas kirurgiskt.
616
00:24:40,000 --> 00:24:42,219
Det kallas resektion.
617
00:24:42,219 --> 00:24:44,178
Förstår du?
618
00:24:44,178 --> 00:24:46,833
jag...
619
00:24:46,833 --> 00:24:49,400
Jag tror det.
620
00:24:49,400 --> 00:24:52,099
Okej, Jodie, Dr Archer och jag
ska gå ut.
621
00:24:52,099 --> 00:24:53,448
Vi kommer genast tillbaka, okej?
622
00:24:58,061 --> 00:25:00,586
Det var det inte
ett informerat samtycke.
623
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
Postiktal förvirring
från anfallet?
624
00:25:02,326 --> 00:25:03,458
Kan vara,
eller så kan det vara
625
00:25:03,458 --> 00:25:05,547
ytterligare en komplikation
från tumören.
626
00:25:05,547 --> 00:25:08,071
Det fanns några glimtar
av erkännande dock.
627
00:25:08,071 --> 00:25:10,813
Ja. Jag ska ringa psyk,
få sin uppfattning.
628
00:25:10,813 --> 00:25:11,945
Okej.
629
00:25:17,559 --> 00:25:21,520
65, 58, 51.
630
00:25:21,520 --> 00:25:23,304
Fortsätt?
– Nej, det är bra grejer.
631
00:25:23,304 --> 00:25:24,958
Vad sägs om
den där ordföljden jag gav dig?
632
00:25:24,958 --> 00:25:26,394
Låt oss ge det ett försök.
633
00:25:26,394 --> 00:25:28,570
Hm, San Antonio.
634
00:25:28,570 --> 00:25:30,485
Bubblegum.
635
00:25:30,485 --> 00:25:34,271
Skosnöre, skridsko, häftapparat.
- Utmärkt.
636
00:25:34,271 --> 00:25:37,623
Det ser ut som ditt minne
kommer säkert tillbaka.
637
00:25:37,623 --> 00:25:39,233
Justin, man...
[suckar]
638
00:25:39,233 --> 00:25:41,757
Jag är ledsen för att jag satte dig
genom allt detta.
639
00:25:41,757 --> 00:25:44,325
Jag har en tendens
att överdriva saker.
640
00:25:44,325 --> 00:25:46,588
Jag undrar faktiskt om vi
skulle kunna prata med dig om det.
641
00:25:46,588 --> 00:25:49,678
Kanske diskutera
dina matvanor.
642
00:25:49,678 --> 00:25:50,853
Åh, ja.
643
00:25:50,853 --> 00:25:52,899
Jag kan se hur det ser ut nu.
644
00:25:52,899 --> 00:25:55,249
[suckar]
645
00:25:55,249 --> 00:25:58,034
Direkt efter att världen stängdes
på grund av covid,
646
00:25:58,034 --> 00:25:59,819
Jag började få
dessa huvudvärk.
647
00:25:59,819 --> 00:26:01,342
Och jag läser på nätet
648
00:26:01,342 --> 00:26:03,997
om du dricker två liter öl
en dag hjälper det,
649
00:26:03,997 --> 00:26:07,566
så jag började dricka
två pints om dagen.
650
00:26:07,566 --> 00:26:10,612
Men det gick inte,
så jag lade till träning.
651
00:26:10,612 --> 00:26:12,614
Bergsklättring var perfekt,
för det var--
652
00:26:12,614 --> 00:26:16,009
det var utanför,
socialt avlägsen, utmanande,
653
00:26:16,009 --> 00:26:17,140
men nu var jag...
654
00:26:17,140 --> 00:26:18,577
Jag hade den här ölmagen,
655
00:26:18,577 --> 00:26:20,883
så jag började banta.
656
00:26:20,883 --> 00:26:22,406
Och jag märkte att du--
657
00:26:22,406 --> 00:26:24,713
du bara åt
tomaten och salladen
658
00:26:24,713 --> 00:26:27,716
ur din smörgås,
så jag antar att jag är vegetarian?
659
00:26:27,716 --> 00:26:29,718
Eh, och keto.
660
00:26:29,718 --> 00:26:31,415
- Och keto?
- Ja.
661
00:26:31,415 --> 00:26:33,069
Wow, okej.
662
00:26:33,069 --> 00:26:34,897
Så du nämnde att detta--
663
00:26:34,897 --> 00:26:36,682
allt detta började
med huvudvärk, eller hur?
664
00:26:36,682 --> 00:26:37,813
Får du dem fortfarande?
665
00:26:37,813 --> 00:26:39,641
Faktiskt, eh, ja.
666
00:26:39,641 --> 00:26:41,251
Ja, det gör jag.
- Okej.
667
00:26:41,251 --> 00:26:42,426
Jag vill ha dig
att göra något för mig.
668
00:26:42,426 --> 00:26:45,212
Jag vill ha dig
att titta på mitt finger.
669
00:26:45,212 --> 00:26:46,953
Följ mitt finger
med bara dina ögon,
670
00:26:46,953 --> 00:26:48,868
utan att röra på huvudet, okej?
671
00:26:48,868 --> 00:26:50,086
Mm-hmm.
672
00:26:54,569 --> 00:26:57,311
Vad tusan?
Jag kan inte röra ögonen.
673
00:26:57,311 --> 00:26:59,008
- Det är okej.
– Nej, jag kan inte röra ögonen.
674
00:26:59,008 --> 00:27:00,662
Nej, det är okej.
Stäng dem bara.
675
00:27:00,662 --> 00:27:02,359
[stammande]
Nej, men vad är det för fel?
676
00:27:02,359 --> 00:27:03,752
Jag kan inte röra ögonen!
- Blunda, okej?
677
00:27:03,752 --> 00:27:04,927
Blunda.
- Okej.
678
00:27:04,927 --> 00:27:06,102
Okej, beställ en MRT.
679
00:27:06,102 --> 00:27:08,322
Jag är rädd.
680
00:27:08,322 --> 00:27:10,367
Åh, jag är--jag är--
Jag är verkligen rädd.
681
00:27:10,367 --> 00:27:12,065
Det är okej, Omar.
Håll dem stängda, okej?
682
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
Håll dem stängda.
683
00:27:21,857 --> 00:27:23,729
- Några framsteg?
- Nej.
684
00:27:23,729 --> 00:27:25,295
Tja, vi ska bara ha
att fortsätta hänga blod
685
00:27:25,295 --> 00:27:27,558
och hoppas på det bästa.
686
00:27:27,558 --> 00:27:28,908
Dr Halstead.
687
00:27:28,908 --> 00:27:30,213
Ms Lockwood.
688
00:27:30,213 --> 00:27:32,128
Vi har matchat blod positivt
689
00:27:32,128 --> 00:27:34,740
från kasserade kuddar
i Aarons behandlingsrum
690
00:27:34,740 --> 00:27:35,871
till blods på brottsplatsen.
691
00:27:35,871 --> 00:27:37,612
Kuddar?
692
00:27:37,612 --> 00:27:39,266
Den melanotiska avföringen.
693
00:27:39,266 --> 00:27:41,137
Vi skyndade honom till CT.
694
00:27:41,137 --> 00:27:42,835
Allt som slängs på golvet
är detritus,
695
00:27:42,835 --> 00:27:44,097
rättvist spel för bevis.
696
00:27:44,097 --> 00:27:45,881
Blod länkar Aaron
till brottsplatsen,
697
00:27:45,881 --> 00:27:48,536
och den där kulan inuti honom
kommer att länka honom till kontoristen.
698
00:27:48,536 --> 00:27:51,713
Vilket bara bevisar
att kontoristen sköt Aron,
699
00:27:51,713 --> 00:27:53,323
inte för att han är förövaren.
700
00:27:53,323 --> 00:27:55,412
Det är det inte
min skillnad att göra.
701
00:27:55,412 --> 00:27:59,329
Det är min förståelse
att Aaron behöver opereras.
702
00:27:59,329 --> 00:28:01,505
Det här är en garanti för
kulan när den har tagits bort.
703
00:28:01,505 --> 00:28:03,420
Du har ingen tur.
Han avböjde proceduren.
704
00:28:03,420 --> 00:28:05,335
Och enligt lag, staten
kan inte tvinga honom att ha det.
705
00:28:05,335 --> 00:28:07,729
Sant, men Aaron är minderårig.
706
00:28:07,729 --> 00:28:11,037
ID han har använt för att få
ett jobb, hyra en lägenhet,
707
00:28:11,037 --> 00:28:12,168
det är falskt.
708
00:28:12,168 --> 00:28:13,474
Det visade sig att för några månader sedan,
709
00:28:13,474 --> 00:28:14,867
han sprang iväg
från sin senaste fosterfamilj.
710
00:28:14,867 --> 00:28:18,435
Har låtsats vara myndig
för att täcka hans spår.
711
00:28:18,435 --> 00:28:21,047
Aarons DCFS-papper.
712
00:28:22,004 --> 00:28:26,661
Han är bara 17, så ja,
staten kan tvinga fram operation,
713
00:28:26,661 --> 00:28:29,882
och vi vill ha den kulan
i processen.
714
00:28:29,882 --> 00:28:33,189
[spänd musik]
715
00:28:33,189 --> 00:28:37,367
[virrande]
716
00:28:37,367 --> 00:28:39,587
Har frågat mig själv
hur Omar inte insåg
717
00:28:39,587 --> 00:28:43,330
han rörde hela huvudet
istället för bara hans ögon.
718
00:28:43,330 --> 00:28:45,724
Och så kom jag ihåg
detta lavinoffer.
719
00:28:45,724 --> 00:28:48,509
När vi kom dit,
han hade grävt sig fri.
720
00:28:48,509 --> 00:28:51,164
Hans händer var kolsvarta
med frostskador,
721
00:28:51,164 --> 00:28:53,209
men han insåg det inte
tills vi påpekade det.
722
00:28:53,209 --> 00:28:55,255
Det är galet, eller hur,
hur hjärnan
723
00:28:55,255 --> 00:28:57,823
känner igen problem
långt innan vi gör det
724
00:28:57,823 --> 00:28:59,215
och instinktivt kompenserar?
725
00:28:59,215 --> 00:29:02,044
Bild upp.
726
00:29:02,044 --> 00:29:04,568
Åh, okej.
Titt. Just här.
727
00:29:04,568 --> 00:29:07,006
Vänta, Gene, kan du--
kan du spränga det avsnittet?
728
00:29:07,006 --> 00:29:08,747
Mm-hmm.
729
00:29:08,747 --> 00:29:10,487
Så vi fick mikroadenom
730
00:29:10,487 --> 00:29:12,707
trycker mot
hypofysen.
731
00:29:12,707 --> 00:29:14,491
Inte så stor heller
vilket förmodligen är
732
00:29:14,491 --> 00:29:16,929
varför CT inte tog upp det
i morse.
733
00:29:16,929 --> 00:29:19,758
Tja, hjärnskadan
förklarar Omars huvudvärk,
734
00:29:19,758 --> 00:29:21,324
men ögonlåset?
735
00:29:21,324 --> 00:29:23,587
Tja, du ser sånt här
diffusion här?
736
00:29:23,587 --> 00:29:25,415
Jag är ganska säker på att det är en blödning,
737
00:29:25,415 --> 00:29:27,069
vilket definitivt skulle
du vet,
738
00:29:27,069 --> 00:29:28,331
sätta press
på kranialnerverna
739
00:29:28,331 --> 00:29:29,855
och kan orsaka ett lås.
740
00:29:29,855 --> 00:29:34,337
Omars huvudvärk började
för nästan tre år sedan.
741
00:29:34,337 --> 00:29:36,687
Endast ögonlås inställd
30 minuter sedan,
742
00:29:36,687 --> 00:29:39,299
vilket betyder att blödningen var tvungen
har börjat strax innan dess.
743
00:29:39,299 --> 00:29:42,258
Jag tror att det kan ha hänt
i morse
744
00:29:42,258 --> 00:29:43,651
när jag först pratade
till honom.
745
00:29:43,651 --> 00:29:45,174
- BP-toppen?
- Ja.
746
00:29:45,174 --> 00:29:47,263
Ett ryck av högt blodtryck
sådär,
747
00:29:47,263 --> 00:29:48,221
det skulle det absolut
utlösa en blödning.
748
00:29:48,221 --> 00:29:49,831
Så lesionen är roten
749
00:29:49,831 --> 00:29:51,093
av alla Omars frågor.
750
00:29:51,093 --> 00:29:52,268
Hur fixar vi det?
751
00:29:52,268 --> 00:29:54,575
Det gör vi inte.
Det gör neurokirurgi.
752
00:30:01,582 --> 00:30:03,671
Så det finns en långsamhet
753
00:30:03,671 --> 00:30:05,542
till Jodies tankeprocess
det är uppenbart,
754
00:30:05,542 --> 00:30:08,284
men hon förstod att hon är sjuk,
755
00:30:08,284 --> 00:30:10,199
att det finns en tumör,
756
00:30:10,199 --> 00:30:11,635
som vi rekommenderar
det ska skäras bort,
757
00:30:11,635 --> 00:30:14,203
och konsekvenserna
om hon inte opereras.
758
00:30:14,203 --> 00:30:15,465
Okej, fyra för fyra.
759
00:30:15,465 --> 00:30:17,467
Låter som hon är kapabel
att ge samtycke.
760
00:30:17,467 --> 00:30:20,601
Så jag får det, och sedan
Jag tar upp henne till operationen.
761
00:30:20,601 --> 00:30:23,517
Okej.
762
00:30:23,517 --> 00:30:26,955
Sjukhusets nya AI
pekade ut Jodie som en drogsökande.
763
00:30:26,955 --> 00:30:28,914
Vi lät henne nästan gå
på grund av en algoritm.
764
00:30:28,914 --> 00:30:30,263
Opiater är ett problem.
765
00:30:30,263 --> 00:30:32,918
Jag får byggverktyg
för att hjälpa till att lösa det.
766
00:30:32,918 --> 00:30:35,485
Ja, förutom att patienter är det
faller mellan stolarna.
767
00:30:35,485 --> 00:30:37,052
Som tur är inte idag.
768
00:30:37,052 --> 00:30:39,402
Nej...
769
00:30:39,402 --> 00:30:41,187
men jag är orolig för morgondagen.
770
00:30:46,366 --> 00:30:48,237
Jag menar, det är ett beslut.
771
00:30:48,237 --> 00:30:50,631
Har vi ens en flytt?
- Nja, kanske.
772
00:30:50,631 --> 00:30:53,677
Juridiskt,
Med behöver bara opereras
773
00:30:53,677 --> 00:30:56,942
om Arons liv står på spel,
så är det?
774
00:30:56,942 --> 00:30:58,813
BP är på toaletten.
Han blöder fortfarande.
775
00:30:58,813 --> 00:31:01,337
Utan operation,
det blir bara värre.
776
00:31:01,337 --> 00:31:03,557
Okej, det finns ingen projektil
att lämna över
777
00:31:03,557 --> 00:31:06,429
om det aldrig kommer ut,
så, Dr Marcel,
778
00:31:06,429 --> 00:31:09,345
finns det ett sätt att fungera
och stoppa Aarons blödning
779
00:31:09,345 --> 00:31:11,043
utan att ta bort kulan?
780
00:31:11,043 --> 00:31:13,654
Det är
vad jag har diskuterat.
781
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
Kulan är
i en fruktansvärd situation,
782
00:31:16,178 --> 00:31:18,659
precis på halsen
av bukspottkörteln.
783
00:31:18,659 --> 00:31:21,531
Alla skador är--
det är direkt under det.
784
00:31:21,531 --> 00:31:23,011
Så det måste komma ut då.
785
00:31:23,011 --> 00:31:25,013
Jag sa inte det.
786
00:31:25,013 --> 00:31:26,449
Jag är förvirrad.
787
00:31:26,449 --> 00:31:27,929
Hur kommer du till skadade
område av bukspottkörteln
788
00:31:27,929 --> 00:31:29,713
om kulan är i vägen?
789
00:31:29,713 --> 00:31:32,281
Jag ska bara ha
att glida in runt den.
790
00:31:38,026 --> 00:31:40,159
Jag är all för att hjälpa
att bekämpa opiatmissbruk,
791
00:31:40,159 --> 00:31:41,551
men denna OpioHealth AI
är felaktig.
792
00:31:41,551 --> 00:31:44,032
Programmet har buggar,
och Med borde inte använda det.
793
00:31:44,032 --> 00:31:46,817
Titta, analyser
som hjälper till att identifiera
794
00:31:46,817 --> 00:31:49,951
en patients risk för missbruk
opioider skyddar vårt ansvar.
795
00:31:49,951 --> 00:31:52,040
Detta är ett program
Med bör absolut användas.
796
00:31:52,040 --> 00:31:53,737
Ansvar är
drivkraften?
797
00:31:53,737 --> 00:31:54,956
Hur är det med patientvården?
798
00:31:54,956 --> 00:31:55,957
Du vet
det är inte vad jag säger.
799
00:31:55,957 --> 00:31:57,176
Plus, OpioHealth,
det är inte meningen
800
00:31:57,176 --> 00:31:58,873
att ersätta
en läkares diagnos.
801
00:31:58,873 --> 00:32:02,094
Men det gör det!
Den sår frön av misstro.
802
00:32:02,094 --> 00:32:04,705
Min patient idag,
lapparna i hennes fil,
803
00:32:04,705 --> 00:32:06,011
de
som fick henne rödflaggad,
804
00:32:06,011 --> 00:32:08,013
de var för hennes åldrande katt.
805
00:32:08,013 --> 00:32:09,579
Veterinär uttryckte det
i hennes namn.
806
00:32:09,579 --> 00:32:11,625
Och jag är ledsen för det,
men om du tittar tillräckligt hårt
807
00:32:11,625 --> 00:32:14,410
i vilket AI-program som helst
ska hitta extremfall.
808
00:32:14,410 --> 00:32:16,412
Nattskiftet hade en patient
för några veckor sedan
809
00:32:16,412 --> 00:32:19,067
som fick flagga för fyllning
skript i flera tillstånd.
810
00:32:19,067 --> 00:32:20,764
Det visade sig att han var pilot.
811
00:32:20,764 --> 00:32:22,941
Hans apotek är beroende
på vilken rutt han flyger.
812
00:32:22,941 --> 00:32:25,030
Ja, det finns
lite växtvärk,
813
00:32:25,030 --> 00:32:27,293
men algoritmer
är inte fienden.
814
00:32:27,293 --> 00:32:29,338
De kan hjälpa till att förutsäga
vilken patient
815
00:32:29,338 --> 00:32:31,732
mest sannolikt kommer att gynnas
från en viss behandling,
816
00:32:31,732 --> 00:32:33,952
uppskatta ICU-sannolikheter,
817
00:32:33,952 --> 00:32:35,562
om en patient
kommer att försämras eller dö
818
00:32:35,562 --> 00:32:37,390
efter att ha blivit utskriven.
- Peter, vi förstår.
819
00:32:37,390 --> 00:32:39,044
Du är en troende.
820
00:32:39,044 --> 00:32:42,395
Men Dr Ashers problem
är mindre med AI
821
00:32:42,395 --> 00:32:45,224
och mer
med detta specifika program.
822
00:32:45,224 --> 00:32:48,879
Och ärligt talat,
Jag delar hennes oro.
823
00:32:49,576 --> 00:32:53,319
Så fort styrelsen godkänt
testar OpioHealth,
824
00:32:53,319 --> 00:32:55,234
Jag sträckte ut handen
till moderbolaget
825
00:32:55,234 --> 00:32:58,889
för klarhet i hur de samlas
och tolka deras data.
826
00:32:58,889 --> 00:33:03,155
Det har de ännu
att dela all information,
827
00:33:03,155 --> 00:33:05,853
och de hävdar
att det skulle göra intrång
828
00:33:05,853 --> 00:33:09,248
på
deras egenutvecklade algoritm.
829
00:33:09,248 --> 00:33:10,640
Titt.
830
00:33:10,640 --> 00:33:13,382
Om OpioHealth inte är bekväm
831
00:33:13,382 --> 00:33:16,733
delning
hur deras program fungerar,
832
00:33:16,733 --> 00:33:20,650
Jag är bara inte bekväm
använder den.
833
00:33:20,650 --> 00:33:24,698
Och med tanke på det växande antalet
av felaktiga fall,
834
00:33:24,698 --> 00:33:26,308
Jag ska göra en petition till styrelsen
835
00:33:26,308 --> 00:33:29,050
för att ta bort programmet
hela sjukhuset.
836
00:33:29,050 --> 00:33:30,486
Du kommer att bli det
slåss,
837
00:33:30,486 --> 00:33:33,272
och inte bara med styrelsen
men med Jack Dayton.
838
00:33:33,272 --> 00:33:35,970
- Eh, så var det.
- Okej.
839
00:33:37,798 --> 00:33:41,106
[pipande bildskärm]
840
00:33:41,106 --> 00:33:44,413
Okej. Där är papillen.
Ska kanylera.
841
00:33:47,938 --> 00:33:49,505
Flytta
in i pankreaskanalen.
842
00:33:51,594 --> 00:33:54,423
2.0, visualisera nacken
av bukspottkörteln.
843
00:33:54,423 --> 00:33:56,425
Laddar.
844
00:33:59,341 --> 00:34:01,430
Fri sikt av kulan.
Det är precis vid kanalen.
845
00:34:01,430 --> 00:34:04,129
Äh-ha.
846
00:34:04,129 --> 00:34:06,044
glider runt den.
847
00:34:08,263 --> 00:34:10,483
Okej. Placera stenten.
848
00:34:15,140 --> 00:34:17,620
Ser bra ut.
849
00:34:20,493 --> 00:34:22,712
Kulan är helt utesluten
vid stenten.
850
00:34:22,712 --> 00:34:25,498
Det urholkas inte längre
in i kanalen.
851
00:34:25,498 --> 00:34:27,065
Ja.
852
00:34:27,065 --> 00:34:29,458
Det borde stoppa blödningen.
853
00:34:29,458 --> 00:34:31,547
Okej.
854
00:34:36,074 --> 00:34:38,119
Hej Omar.
Hur mår du?
855
00:34:38,119 --> 00:34:42,080
Uh, mina ögon rör sig.
[skrattar mjukt]
856
00:34:42,080 --> 00:34:45,474
Min huvudvärk är borta,
så det är en vinst.
857
00:34:45,474 --> 00:34:49,130
Jag är ganska - ganska generad
över min misstagskomedi.
858
00:34:49,130 --> 00:34:50,349
Var inte det.
859
00:34:50,349 --> 00:34:52,307
Sånt här händer,
vet du?
860
00:34:52,307 --> 00:34:54,309
Åh, i alla fall,
Jag lovar, det här är--
861
00:34:54,309 --> 00:34:55,789
detta är aldrig
kommer hända igen.
862
00:34:55,789 --> 00:34:57,269
Jag ska rehaba mina ben.
863
00:34:57,269 --> 00:34:58,661
Jag ska gå på en ny diet.
864
00:34:58,661 --> 00:35:00,272
Och jag ska lägga till yoga, meditation.
865
00:35:00,272 --> 00:35:01,621
Jag ska lägga till
en ny sömnkur.
866
00:35:01,621 --> 00:35:04,276
Lätt, Omar.
Du vet vad de säger.
867
00:35:04,276 --> 00:35:07,801
Berg har ett sätt
att hantera övertro.
868
00:35:07,801 --> 00:35:09,237
Bli bättre först.
869
00:35:09,237 --> 00:35:10,630
Då ses vi på gymmet.
870
00:35:12,153 --> 00:35:15,504
[mjuk musik]
871
00:35:15,504 --> 00:35:18,333
"Bergen har ett sätt att
hantera övertro."
872
00:35:18,333 --> 00:35:20,335
Du vet, jag gillar det.
873
00:35:20,335 --> 00:35:23,643
Jag är ingen bergsklättrare
och jag kan inte se
874
00:35:23,643 --> 00:35:25,949
några klippväggar i min framtid,
så jag antar att jag undrar,
875
00:35:25,949 --> 00:35:29,127
om jag skulle använda det
då och då,
876
00:35:29,127 --> 00:35:31,955
skulle det övervägas
stulen tapperhet?
877
00:35:31,955 --> 00:35:33,609
Inte i min bok.
878
00:35:33,609 --> 00:35:35,176
Gäller alla.
879
00:35:35,176 --> 00:35:39,267
♪
880
00:35:39,267 --> 00:35:41,443
Ah, där är hon.
881
00:35:41,443 --> 00:35:42,966
Pitbull.
882
00:35:42,966 --> 00:35:45,055
Jag hörde att du höll det till lagligt
när jag var på operation.
883
00:35:45,055 --> 00:35:46,579
- [skratt]
- Trevligt.
884
00:35:46,579 --> 00:35:48,233
Hejdå, OpioHealth.
885
00:35:48,233 --> 00:35:50,887
Men det är bara här på Med.
886
00:35:50,887 --> 00:35:53,194
Programmet finns fortfarande på sjukhus
över hela landet.
887
00:35:53,194 --> 00:35:54,413
du vet,
många andra patienter
888
00:35:54,413 --> 00:35:57,111
kan vara orättvist märkt.
889
00:35:57,111 --> 00:35:58,721
Kan till och med bli jag en dag.
890
00:35:58,721 --> 00:36:00,070
Åh...
891
00:36:00,070 --> 00:36:02,160
Angav mitt namn
in i systemet.
892
00:36:02,160 --> 00:36:03,857
Ja?
893
00:36:03,857 --> 00:36:07,469
Blev genast rödflaggade.
894
00:36:07,469 --> 00:36:10,080
Så det gör det inte...
895
00:36:10,080 --> 00:36:11,734
spelar ingen roll
hur länge jag har varit nykter.
896
00:36:11,734 --> 00:36:14,694
Den algoritmen
har stämplat mig för alltid.
897
00:36:14,694 --> 00:36:17,697
[spänd musik]
898
00:36:17,697 --> 00:36:20,482
♪
899
00:36:20,482 --> 00:36:22,223
Förmågan
är oändliga.
900
00:36:22,223 --> 00:36:23,355
Jag säger det.
- Ja.
901
00:36:23,355 --> 00:36:24,530
Ge mig tio minuter
att byta upp.
902
00:36:24,530 --> 00:36:25,835
Och jag träffar dig efter operationen.
- Ja.
903
00:36:25,835 --> 00:36:28,229
- Hej.
- Hej.
904
00:36:28,229 --> 00:36:30,231
Ni två räddade
Arons liv idag,
905
00:36:30,231 --> 00:36:32,102
på mer än ett sätt.
906
00:36:32,102 --> 00:36:33,974
Nio år av R
907
00:36:33,974 --> 00:36:37,673
Jag trodde aldrig att 2.0 skulle kunna göra det
användas som ett verktyg för medicin
908
00:36:37,673 --> 00:36:39,153
och social rättvisa.
909
00:36:40,285 --> 00:36:42,417
Det är en bra dag.
910
00:36:48,118 --> 00:36:50,208
[lätt knackning]
911
00:36:52,601 --> 00:36:54,734
Hej, Dean.
912
00:36:54,734 --> 00:36:58,477
Ryktet är att du behåller
en flaska i din skrivbordslåda.
913
00:36:58,477 --> 00:37:00,914
- Vem sa det till dig?
- [skratt]
914
00:37:00,914 --> 00:37:02,742
- Stäng dörren.
- [skrattar]
915
00:37:06,354 --> 00:37:07,921
[glasögon klirrar]
916
00:37:07,921 --> 00:37:11,229
Så, eh...
917
00:37:11,229 --> 00:37:13,927
Sean blir villkorlig frigiven imorgon.
918
00:37:13,927 --> 00:37:17,147
- Det är jättebra.
- Ja...
919
00:37:17,147 --> 00:37:20,412
- Är det inte?
- Ja.
920
00:37:20,412 --> 00:37:22,979
Ja, jag vill bara ha honom
att ha en rättvis chans.
921
00:37:22,979 --> 00:37:24,285
Det är allt.
922
00:37:24,285 --> 00:37:26,548
Tja, varför skulle han inte det?
923
00:37:26,548 --> 00:37:29,247
Eh, du vet, nuförtiden,
924
00:37:29,247 --> 00:37:33,555
vi är alla bara, eh, datapunkter
för AI att analysera, vet du?
925
00:37:33,555 --> 00:37:35,862
Den här patienten till mig idag,
926
00:37:35,862 --> 00:37:38,560
hon definierades precis av henne--
927
00:37:38,560 --> 00:37:41,433
hennes recepthistoria, eller hur?
928
00:37:41,433 --> 00:37:43,304
Och imorgon,
någon skulle kunna definieras
929
00:37:43,304 --> 00:37:44,523
genom sina journaler,
du vet,
930
00:37:44,523 --> 00:37:47,308
deras bankinformation, deras...
931
00:37:47,308 --> 00:37:49,832
deras kriminella bakgrund, eller hur?
932
00:37:49,832 --> 00:37:52,879
Det ska vara,
arbeta hårt nog,
933
00:37:52,879 --> 00:37:55,621
du kan vara vad du vill,
934
00:37:55,621 --> 00:37:58,450
men om Sean kommer ut,
han är bara en--
935
00:37:58,450 --> 00:38:01,975
ett betyg på något datorprogram
spottar ut.
936
00:38:01,975 --> 00:38:03,324
Jag menar, allt jag kan säga är,
937
00:38:03,324 --> 00:38:04,934
i min bok räknas karaktärer,
vet du?
938
00:38:04,934 --> 00:38:07,328
Jag kan inte fatta att jag är den enda
en som fortfarande tänker så.
939
00:38:07,328 --> 00:38:10,157
Tja, hoppas verkligen inte.
[skratt]
940
00:38:10,157 --> 00:38:12,899
[mjuk musik]
941
00:38:12,899 --> 00:38:17,338
♪
942
00:38:22,125 --> 00:38:24,606
- Där är du.
- Hej.
943
00:38:25,868 --> 00:38:27,043
Så PD arresterade någon
944
00:38:27,043 --> 00:38:29,219
i samband
med rånmordet.
945
00:38:29,219 --> 00:38:31,178
Aaron inte
deras huvudmisstänkte längre.
946
00:38:31,178 --> 00:38:32,875
Ja, jag pratade med Kevin.
947
00:38:32,875 --> 00:38:34,181
Han sa att han skulle rensas.
948
00:38:34,181 --> 00:38:36,009
På väg mot ett lyckligt slut.
949
00:38:36,009 --> 00:38:38,098
Tack och lov.
950
00:38:38,098 --> 00:38:42,145
Och trots sanningen,
Aaron förlorade nästan allt.
951
00:38:42,145 --> 00:38:43,712
Mm.
952
00:38:49,327 --> 00:38:51,372
Mags, är du okej?
953
00:38:52,678 --> 00:38:55,420
Ben och jag är separerade.
954
00:38:57,639 --> 00:38:59,293
Och jag vet inte
om vi är på väg
955
00:38:59,293 --> 00:39:02,862
att bli ihop igen eller...
956
00:39:05,604 --> 00:39:06,648
Skilsmässa.
957
00:39:06,648 --> 00:39:08,084
Åh, Mags.
958
00:39:08,084 --> 00:39:09,738
Jag är så ledsen.
959
00:39:11,479 --> 00:39:14,395
Jag älskar Ben av hela mitt hjärta,
960
00:39:14,395 --> 00:39:17,267
och trots den sanningen så...
961
00:39:20,009 --> 00:39:21,402
Jag kan förlora allt.
962
00:39:21,402 --> 00:39:25,188
[sommar musik]
963
00:39:25,188 --> 00:39:31,412
♪
964
00:39:31,412 --> 00:39:34,415
[summern ljuder]
965
00:39:49,648 --> 00:39:52,999
Jag tänkte
om vårt föredrag igår,
966
00:39:52,999 --> 00:39:55,175
om vad som händer härnäst.
967
00:39:55,175 --> 00:39:57,220
Ja.
968
00:39:57,220 --> 00:40:00,006
Ja till skolan.
Ja till ett jobb.
969
00:40:00,006 --> 00:40:01,399
Ja till allt.
970
00:40:03,488 --> 00:40:07,143
Jag vill göra det rätt
den här gången, pappa.
971
00:40:07,143 --> 00:40:09,407
Kan du hjälpa mig?
972
00:40:12,018 --> 00:40:13,976
Ja.
973
00:40:16,718 --> 00:40:19,373
Oss mot världen, son.
974
00:40:22,507 --> 00:40:23,812
Oss mot världen.
975
00:40:23,812 --> 00:40:26,989
[hoppfull musik]
976
00:40:26,989 --> 00:40:33,996
♪
977
00:40:41,700 --> 00:40:44,485
[dramatisk musik]
978
00:40:44,485 --> 00:40:51,623
♪
979
00:41:11,077 --> 00:41:14,036
[vargen ylar]